Was heißt »bleiben« auf Rumänisch?
Das Verb »bleiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- rămâne (a rămâne)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Wie lange bist du geblieben?
Cât ai stat?
Wie lange bleibst du?
Pentru câtă vreme rămâi?
Pentru cât timp rămâi?
Ich bedaure, ich kann nicht lange bleiben.
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.
N-am avut de ales decât să rămân.
Wir müssen ganz ruhig bleiben.
Trebuie să rămânem extrem de calmi.
Wir müssen ruhig bleiben.
Trebuie să fim calmi.
Mike bleibt immer ruhig.
Mike e întotdeauna calm.
Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
Tom a încercat să stea calm.
Du musst ruhig bleiben.
Trebuie să rămâi calm.
Ihr müsst ruhig bleiben.
Trebuie să rămâneți calmi.
Synonyme
- bestehen:
- trece
- fallen:
- cădea
- festhalten:
- ține
- respektieren:
- respecta (a respecta)
- ruhen:
- odihnă
- weilen:
- sta
Antonyme
- gehen:
- merge
- verschwinden:
- dispărea
- wechseln:
- schimba