Was heißt »er­tap­pen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

The student was caught in the act of cheating.

Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.

The police caught him at it.

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

The thief was arrested red-handed.

Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

The thief was caught in the act.

The thief was caught red handed.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

We caught him red-handed.

Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.

I caught him in the act.

Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.

I caught them in the act.

I caught her in the act.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

He was caught red handed.

Sie wurde auf frischer Tat ertappt.

She was caught red handed.

Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.

He was caught in the very act of stealing it.

Was ist, wenn ihr ertappt werdet?

What if you get caught?

Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.

The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.

Tom wurde auf frischer Tat ertappt.

Tom was caught red handed.

Tom was caught in the act.

Sie wurde ertappt.

She was caught with her hand in the cookie jar.

Sie ertappte ihn dabei, wie er sie ansah.

She caught him looking at her.

Tom hat Mary bei einer Lüge ertappt.

Tom caught Mary in a lie.

Synonyme

auf­brin­gen:

upset

er­grei­fen:

grab

er­wi­schen:

grab

fan­gen:

capture

entrap

fas­sen:

grab

grasp

seize

fest­neh­men:

apprehend

arrest

seize

grei­fen:

grab

grip

seize

kas­sie­ren:

collect

krie­gen:

come down with

get

have

wage war

pa­cken:

pack

schnap­pen:

snap

stel­len:

place

put

stand

ver­haf­ten:

arrest

seize

Englische Beispielsätze

• I plan to catch the ten-thirty train.

• I plan to catch the 10.30 train.

• Goalkeepers catch shots less than they used to.

• What kind of fish did you catch?

• I didn't catch the beginning of the conversation, so I don't know what it's about.

• We managed to catch the last train.

• "Did you catch what Mary said?" "Snatches of it. She was talking far too fast."

• But this can't be completely free. There must be some catch!

• Dogs don't try to catch mice.

• He left the meeting so that he could catch the train.

• Tom is paid to catch mice.

• They'll catch the 8.30 train.

• Whenever I come home, I catch you playing computer games.

• Did anything catch your fancy?

• It's difficult catch a black cat in a dark room.

• It's difficult to catch a black cat in a dark room, especially if there's no cat there.

• Miroslav made enough noise to catch the officer’s attention.

• I got up at four this morning to catch the first train.

• Stefan sat on the grass to catch his breath.

• I need to catch the 8.15 train to Paris.