Was heißt »auf­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was hat sie so aufgebracht?

What made her so angry?

Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.

I haven't worked up the courage to tell her yet.

Mit seiner Unverfrorenheit hat er alle in der Firma gegen sich aufgebracht.

His effrontery has turned everyone in the firm against him.

His effrontery turned everyone in the firm against him.

Tom hat hundert Dollar aufgebracht.

Tom ponied up $100.

Das britische Schiff wurde aufgebracht und in die Vereinigten Staaten gebracht.

The British ship was captured and brought to the United States.

Viele waren aufgebracht, als sie sahen, wie Tom die Fahne verbrannte.

Many people were upset when they saw Tom burning the flag.

Der eine Geige bei sich tragende Mann schien aufgebracht.

The man carrying a violin seemed upset.

Können Sie die Zeit dafür aufbringen?

Can you afford the time for it?

Wenn auf Parteitagen wieder einmal für ein Tempolimit von 100 gestimmt wurde, habe ich wenigstens den Mut aufgebracht, auf die Toilette zu verschwinden.

When congress once again voted for a speed limit of 100, I at least gathered the courage to disappear into the restroom.

Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.

Tom insulted Mary. That's why she's so upset.

Tom war ziemlich aufgebracht.

Tom was quite upset.

Warum sind Sie so aufgebracht?

Why are you so upset?

Bist du noch aufgebracht?

Are you still upset?

Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Tom seemed kind of upset about it.

Tom seemed pretty upset about it.

Tom ist immer noch ganz aufgebracht.

Tom is still very upset.

Tom ist gerade aufgebracht.

Tom is upset right now.

Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.

Tom at last plucked up the courage to tell Mary that he loved her.

Tom at last summoned the courage to tell Mary that he loved her.

Sie waren schrecklich aufgebracht.

They were terribly upset.

Alles in allem werden Sie zwölf Stunden pro Woche für Ihr Training aufbringen müssen.

To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.

Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt.

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.

Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.

Tom appears to be quite upset.

Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.

He didn't want to antagonize her.

Ich wüsste gerne, warum Tom so aufgebracht ist.

I wonder why Tom is upset.

Tom wurde aufgebracht.

Tom became upset.

Tom klingt aufgebracht.

Tom sounds upset.

Tom hat aufgebracht geklungen.

Tom sounded upset.

Tom kann kaum die Miete aufbringen.

Tom is struggling to pay rent.

Warum bist du jetzt so aufgebracht?

Why are you so upset now?

Tom klang sehr aufgebracht.

Tom sounded really upset.

Tom wurde sehr aufgebracht.

Tom became very upset.

Tom schien ziemlich aufgebracht zu sein.

Tom seemed pretty upset.

Schicke keine E-Mail, wenn Du Dich aufgebracht oder wütend fühlst.

Don't send an email when you're feeling upset or angry.

Sami war so aufgebracht.

Sami was so upset.

Maria war sehr aufgebracht.

Mary was very upset.

Tom hat immer noch nicht den Mut aufgebracht, mit den Kindern über den Tod zu sprechen.

Tom still hasn't found the courage to talk to the children about death.

Synonyme

är­gern:

annoy

tease

auf­wie­geln:

incite

stir up

aus­streu­en:

scatter

spread

be­reit­stel­len:

make available

provide

be­schlag­nah­men:

confiscate

seize

be­sor­gen:

fix up with

get

obtain

procure

provide

provide with

ein­wer­ben:

attract (to attract)

fund (funds)

funding

investor (investors)

raise (to raise)

en­tern:

board

er­fin­den:

invent

er­grei­fen:

grab

er­tap­pen:

catch

er­wi­schen:

catch

grab

fan­gen:

capture

entrap

fas­sen:

grab

grasp

seize

fest­neh­men:

apprehend

arrest

seize

grei­fen:

grab

grip

seize

ka­pern:

capture

seize

take

kas­sie­ren:

collect

krie­gen:

catch

come down with

get

have

wage war

pa­cken:

pack

rei­zen:

challenge

tease

schnap­pen:

snap

stel­len:

place

put

stand

ver­brei­ten:

spread

ver­grät­zen:

annoy

antagonize

ver­haf­ten:

arrest

seize

ver­stim­men:

annoy

zu­sam­men­krat­zen:

scrape together

Antonyme

ab­tra­gen:

remove

auf­ge­ben:

give up

relinquish

be­sänf­ti­gen:

calm down

placate

soothe

ge­heim:

confidential

hidden

secret

ge­win­nen:

win

ver­las­sen:

abandon

forsake

leave

quit

Englische Beispielsätze

• There's no point in getting upset over this.

• Tom seemed to be very upset about that.

• I feel somewhat upset.

• Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.

• Tom is upset because he didn't get the raise that he'd been promised.

• Tom is obviously very upset.

• He was upset.

• She's upset, isn't she?

• He said he was very upset.

• Tom got upset when he found out Mary was leaving.

• Don't get upset.

• Jane was upset.

• She's upset.

• He'll be very upset when he finds out.

• When he finds out about it he'll be very upset.

• I had never seen him so upset.

• I had never seen Tom so upset.

• I had never seen her so upset.

• I'd never seen Tom so upset.

• Why was she so upset?