Was heißt »be­reit­stel­len« auf Englisch?

Das Verb be­reit­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provide
  • make available

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.

A map is available upon request.

Synonyme

aus­hän­di­gen:
deliver
hand out
hand over
surrender
aus­rüs­ten:
accouter
accoutre
equip
be­reit­hal­ten:
hold
keep available
keep on hand
keep ready
be­wil­li­gen:
allow
approve
grant
bie­ten:
accept
allow
bid
offer
oppose
show
turn up
wish
lie­fern:
deliver
ship
supply
stel­len:
place
put
stand
ver­tei­len:
distribute

Sinnverwandte Wörter

hin­stel­len:
put
put down

Englische Beispielsätze

  • Trees provide shade.

  • The plant and the mine provide about 400 jobs and the bulk of the tax base in the town of about 3,000 people.

  • It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.

  • Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

  • He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.

  • Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

  • Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

  • A few palm trees provide shade on the beach.

  • There's an old saying in clinical research: "In God we trust, all others must provide data."

  • Forests help provide the air we breathe and play a major role in providing clean water.

  • The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.

  • Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.

  • Parasols provide protection from the sun.

  • Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.

  • Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.

  • "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.

  • Oracle bones discovered on this site provide the earliest records of Chinese writing.

  • In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

  • In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.

  • Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

Be­reit­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereitstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bereitstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3663196, 8181705, 8185319, 8236533, 8268992, 8675473, 8713668, 8764030, 9096830, 9724990, 9866551, 9977560, 5253787, 10273759, 10464385, 10515905, 10573261, 11485523, 3651054, 3546428 & 3301990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR