Was heißt »be­reit­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte die Dokumente für die Passkontrolle bereithalten.

Please have your documents ready for passport control.

Fahrkarten bereithalten.

Have your tickets ready.

Synonyme

ab­le­gen:

lay down

put down

an­bie­ten:

offer

be­reit­ste­hen:

stand by

be­reit­stel­len:

make available

provide

bie­ten:

accept

allow

bid

offer

oppose

show

turn up

wish

ein­satz­be­reit:

fit to play

ready for action

ready for operation

ready for use

venturous

lie­fern:

deliver

ship

supply

of­fe­rie­ren:

offer

spei­chern:

store

Englische Beispielsätze

• You know how you can get hold of me when I'm out.

• "And now say 'ah'," said the doctor, a dental spatula at the ready to hold down the tongue.

• His alibi doesn't hold up.

• I had to hold on to her to keep her from falling.

• I had to hold on to her to stop her falling.

• "You're ringing me at seven in the morning on a Sunday just to ask how I am? I thought that something had happened!" "It's just I know you're an early riser, and I can never get hold of you in the afternoon or evening."

• What's he got a mobile for when you can never get hold of him?

• I tried, but I couldn't get hold of him.

• The room can hold 200 people.

• How did you actually get hold of these rare books?

• Tom was holding a kitchen knife in his right hand.

• An old man steps into the street holding a cigarette in his hand.

• You can hold convictions about things without being narrow-minded.

• "He who thinks is. The contrapositive thereof is: he who is not does not think. But does the converse of this hold as well: that he who does not think is not?" "That rock over there does not think, and yet it is."

• "Where can I get hold of a map of the city?" "If you go further down this street, you'll come to a petrol station. They've got a selection of street maps there."

• Grab hold of the rope.

• I pulled Tom's finger, and the lightbulb he was holding in the other hand lit up.

• Many can hardly hold back their tears.

• Please hold.

• "What do you do?" "I write the music you hear when you're put on hold." "So, you're an on-hold-music composer, then?" "You could say that."