Was heißt »be­reit­ste­hen« auf Englisch?

Das Verb »be­reit­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stand by

Synonyme

be­reit­hal­ten:
hold
keep available
keep on hand
keep ready
ein­satz­be­reit:
fit to play
ready for action
ready for operation
ready for use
venturous

Englische Beispielsätze

  • The good old friends will stand by your side.

  • Please stand by, homing in on your position.

  • You promised that you'd stand by me through thick and thin.

  • We can't stand by and do nothing.

  • I couldn't just stand by and do nothing.

  • You can't just stand by and do nothing.

  • I will stand by you, no matter what.

  • I'll stand by you no matter what happens.

  • I'll stand by you through thick and thin.

  • Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

  • I'll stand by you, no matter what.

  • I'll stand by you no matter what others may say.

  • We will stand by you whatever happens.

  • Please stand by me when I need you.

  • No matter what happens, I'll stand by you.

  • I'll stand by you whatever happens.

  • I will stand by you whatever happens.

  • That's my opinion, and I stand by it.

  • I stand by my opinion.

Bereitstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereitstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bereitstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5685073, 2900704, 2812349, 6735990, 7333368, 7333369, 8347383, 417017, 322623, 318738, 8586055, 269867, 256361, 243469, 36802, 25128, 24635, 10483460 & 11531456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR