Was heißt »aus­rüs­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­rüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • equip
  • accouter
  • accoutre

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?

Can you supply me with all I need?

Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

The boat was equipped with radar.

Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet.

This museum is equipped with a fire prevention system.

Synonyme

aus­hän­di­gen:
deliver
hand out
hand over
surrender
aus­stat­ten:
provide (provide s.b with sth.)
be­reit­stel­len:
make available
provide
lie­fern:
deliver
ship
supply
ver­se­hen:
provide
supply
ver­tei­len:
distribute
spread out
wapp­nen:
forearm
prepare

Englische Beispielsätze

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

Übergeordnete Begriffe

ver­se­hen:
provide
supply

Untergeordnete Begriffe

blei­chen:
bleach
fär­ben:
colour
dye

Ausrüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausrüsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1494110, 1963977, 2685166 & 3924477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR