Was heißt »aus­rüs­ten« auf Französisch?

Das Verb »aus­rüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • équiper
  • armer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.

Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.

Die Armee des russischen Zaren war schlecht ausgerüstet.

L'armée du tsar russe était mal équipée.

Synonyme

aus­ge­ben:
dépenser
aus­hän­di­gen:
livrer
remettre
aus­stat­ten:
fournir
pourvoir
be­fül­len:
emplir
remplir
be­reit­stel­len:
fournir
mettre à disponibilité
mettre à disposition
rendre disponible
lie­fern:
livrer
ver­se­hen:
munir
pourvoir
ver­tei­len:
distribuer
wapp­nen:
préparer

Französische Beispielsätze

Pour équiper un nouvel appartement de meubles, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

Übergeordnete Begriffe

ver­se­hen:
munir
pourvoir

Untergeordnete Begriffe

blei­chen:
blanchir
fär­ben:
colorer
teindre

Ausrüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausrüsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369605, 4573402 & 2740592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR