Was heißt »ver­se­hen« auf Französisch?

Das Verb »ver­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • munir
  • pourvoir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

Diese neue Ausgabe wurde überarbeitet und mit einem unveröffentlichten Vorwort versehen.

Cette nouvelle édition est revue et enrichie d'une préface inédite.

Ich bin in einer Welt aufgewachsen, wo Großbuchstaben nie mit einem Accent oder einer Cédille versehen wurden.

J’ai grandi dans un monde où les majuscules n’étaient jamais accentuées ou cédillées.

Mit Ausbreitung der elektronischen Datenverarbeitung ist es in der Typografie aktuell zur Regel geworden, auch die Großbuchsatben mit einem Akzent zu versehen.

Les règles de typographie actuelles, avec la généralisation de l'informatique, imposent désormais d'accentuer même les capitales.

Synonyme

ar­bei­ten:
travailler
aus­rüs­ten:
armer
équiper
aus­stat­ten:
équiper
fournir
aus­üben:
exercer
be­fül­len:
emplir
remplir
be­klei­den:
exercer
habiller
occuper
se vêtir
be­schrei­ben:
décrire
écrire
remplir
représenter
in­ne­ha­ben:
officier
posséder
ver­zie­ren:
décorer
wapp­nen:
préparer
wir­ken:
œuvrer

Versehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 250, 7829054, 10576799 & 10675275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR