Was heißt »ver­se­hen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.

Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.

Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Es ist ein bisschen komisch, dass Maria und Tom darauf warten, dass der jeweils andere die Sätze mit Verbesserungsvorschlägen versieht.

Kicsit mulatságos, hogy Mari Tomira, a Tomi pedig Marira vár, hogy a másik jobbító javaslatokkal ellássa ezeket a mondatokat.

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.

A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk.

Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht.

Az amerikai tankerekre hatalmas vitorlákat szerelnek, hogy környezetberátak legyenek.

Az amerikai tartályhajókat gigászi vitorlákkal látják el a környezetvédelem miatt.

Synonyme

ar­bei­ten:

dolgozik

megmunkál

működik

be­stü­cken:

felszerel

Ungarische Beispielsätze

• Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

• A tehén ellát minket tejjel.

• A tehén ellát bennünket tejjel.

• Csak nem harapsz abba a kézbe, mely téged ellát.

• A média rendszeresen ellát minket negatív hírekkel.

• Az éj ellát majd tanáccsal.