Was heißt »ein­wer­ben« auf Englisch?

Das Verb ein­wer­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attract (to attract)
  • funding
  • investor (investors)
  • raise (to raise)
  • fund (funds)

Synonyme

an­wer­ben:
recruit
zu­sam­men­krat­zen:
scrape together

Sinnverwandte Wörter

ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
sam­meln:
collect

Englische Beispielsätze

  • Let's raise our glass, to the health of our father.

  • Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

  • Never raise your hand against your father.

  • Tom didn't get the raise that he asked for.

  • With a host of special offers, Tom is hoping to attract new customers to his shop.

  • With a host of special offers, Tom hopes to attract new custom to his shop.

  • Tom is hoping to attract new custom to his shop with the help of a host of special offers.

  • This neighborhood is a good place to raise children.

  • If you've got a question, please raise your hand.

  • The main reason why most comparable projects fail is a lack of funding.

  • My parents didn't raise me very well.

  • If you have any doubts, raise your hand.

  • If you don't have a book, raise your hand.

  • We'll be able to raise cows and sheep, too.

  • Many people raise poultry in their backyards.

  • The city council doesn't fund it.

  • Who is funding your project?

  • She needed a while to consider the best way to raise the matter.

  • Tom's funding was withdrawn. He had to stop his research.

  • Boston is a great place to raise children.

Ein­wer­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einwerben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einwerben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9668341, 9926313, 9524994, 10117999, 10206298, 10206302, 10206303, 10219191, 9211610, 10268792, 10298689, 9149631, 9149626, 9062231, 8993233, 10472675, 10573276, 8855832, 10672536 & 8780043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR