Was heißt »er­tap­pen« auf Niederländisch?

Das Verb »er­tap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • betrappen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

De dief werd op heterdaad betrapt.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

We hebben hem op heterdaad betrapt.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Men heeft hem op heterdaad betrapt.

Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Synonyme

er­grei­fen:
vastpakken
er­wi­schen:
halen
het haasje worden
pakken
fest­neh­men:
aanhouden
arresteren
oppakken
grei­fen:
grijpen
krie­gen:
klissen
krijgen
ontvangen
oorlog voeren
vatten
stel­len:
plaatsen
stellen

Sinnverwandte Wörter

Ertappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ertappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786547, 1394047, 1726967 & 6585811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR