Was heißt »krie­gen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

Als je geen kinderen kunt krijgen, kun je ze nog steeds adopteren.

Ich kriege meinen Weisheitszahn.

Ik krijg mijn verstandskies.

Ik krijg mijn wijsheidstand.

Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.

Ich kriege langsam Hunger.

Ik krijg stilaan honger.

Ich kriege den Deckel nicht ab.

Ik krijg het deksel er niet af.

Diejenigen, die zu spät kommen, kriegen nichts mehr.

Degenen die te laat komen, krijgen niets meer.

Diegenen die te laat komen, krijgen niets meer.

Zij die te laat komen, krijgen niets meer.

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?

Hoe groot is de kans dat we een witte kerst krijgen?

Das Leben kriegt man lebenslänglich.

Het leven krijgt men levenslang.

Synonyme

be­zie­hen:

betrekken

ein­fan­gen:

strikken

er­grei­fen:

vastpakken

er­lan­gen:

verkrijgen

verwerven

er­tap­pen:

betrappen

er­wi­schen:

betrappen

halen

het haasje worden

pakken

fest­neh­men:

aanhouden

arresteren

oppakken

fin­den:

vinden

grei­fen:

grijpen

stel­len:

plaatsen

stellen

Antonyme

ver­lie­ren:

verliezen

Niederländische Beispielsätze

• We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

• Ik kon geen contact krijgen met hem.

• De geur van haar eten deed iedereen goesting krijgen.

• Zou ik de sleutel kunnen krijgen?

• Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

• Ze durft de kamer niet uit te gaan uit schrik van een kou te vatten.

• Daar is kop noch staart aan te krijgen.

• We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

• Hebt ge mijn brief ontvangen?

• Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

• Mijn mop werd heel goed ontvangen.

• Heeft u de brief ontvangen?

• Ik slaag er niet in hulp te krijgen van iemand.

• Dankuwel, kan ik een beetje meer krijgen?

• Kunnen we een tafel krijgen in de niet-rokersafdeling?

• Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

• Kan ik iets te eten krijgen?

• Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

• Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

• Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.