Was heißt »er­wi­schen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Als je opschiet kan je de trein nog halen.

Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

Hij weet de wet te overtreden, zonder daarbij gepakt te worden.

Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.

Ik heb net nog de laatste trein gehaald.

Sie erwischte mich dabei, wie ich mir Pornos ansah.

Ze verraste me toen ik porno aan het kijken was.

Hast du den Zug erwischt?

Heb je de trein gehaald?

Was geschieht, wenn wir erwischt werden?

Wat gebeurt er, als we betrapt worden?

Synonyme

be­kom­men:

krijgen

er­gat­tern:

op de kop tikken

te pakken krijgen

er­grei­fen:

vastpakken

er­rei­chen:

bereiken

fest­neh­men:

aanhouden

arresteren

oppakken

grei­fen:

grijpen

ha­schen:

krijgertje

pakkertje

tikkertje

krie­gen:

klissen

krijgen

ontvangen

oorlog voeren

vatten

stel­len:

plaatsen

stellen

Niederländische Beispielsätze

• Ik ga Tom halen.

• Ik zal je te pakken krijgen en je kleine hondje ook!

• Zijn moeder kwam om hem op te halen.

• Meteen als ik klaar ben met werken, moet ik mijn kleren uit de wasserij halen.

• Ik moet Tom gaan halen.

• Jongens halen graag kattenkwaad uit.

• Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

• Ze krijgen me niet te pakken.

• Tom ging een glas water voor Mary halen.

• Laten we champagne halen.

• Vergeet alsjeblieft niet om me van het station af te halen.

• Ik zal wat wijn voor je halen.

• We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.

• We moesten de slotenmaker erbij halen.

• Ik wil iets op de markt gaan halen.

• Ik ga wat geld halen.

• Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

• Tom liep om de laatste trein te halen.

• We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.

• Ik denk dat we hulp moeten halen.