Was heißt »ab­zie­hen« auf Italienisch?

Das Verb ab­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ritirare
  • ritirarsi

Synonyme

ab­be­ru­fen:
richiamare
ab­bin­den:
sciogliere
slegare
ab­hau­en:
recidere
tagliare
ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
ab­rech­nen:
contabilizzare
saldare
ab­rei­ßen:
strappare
ab­schie­ben:
espellere
rimpatriare
ab­schlei­fen:
affilare
appianare
appianarsi
mitigare
mitigarsi
molare
rimuovere molando
ab­set­zen:
smerciare
an­stel­len:
appoggiare
auf­füh­ren:
comportarsi
be­neh­men:
comportarsi
be­rau­ben:
rapinare
bin­den:
connettere
legare
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
ent­füh­ren:
rapire
sequestrare
ent­zie­hen:
abrogare
revocare
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
he­r­aus­neh­men:
arrogarsi
estrarre
he­r­aus­zie­hen:
staccare
tirare fuori
klau­en:
chiavare
fregare
grattare
rubare
sgraffignare
taccheggiare
klo­nen:
clone
ko­pie­ren:
copiare
le­gie­ren:
legare
leis­ten:
concedersi
permettersi
lö­sen:
risolvere
ma­chen:
fare
mit­neh­men:
portare
schär­fen:
acuire
affilare
affinare
schei­den:
dividere
separare
schlei­fen:
trascinare
steh­len:
grattare
rubare
über­fal­len:
invadere
um­fül­len:
travasare
weg­ge­hen:
andarsene
weg­neh­men:
togliere
weg­rei­ßen:
strappare
travolgere
zu­rück­ru­fen:
richiamare

Sinnverwandte Wörter

ab­häu­ten:
scorticare
spellare
ent­häu­ten:
spellare
togliere la pelle
häu­ten:
cambiare pelle
fare la muta

Antonyme

kom­men:
sborrare
venire

Italienische Beispielsätze

Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
rech­nen:
contare

Ab­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen: