Was heißt »be­neh­men« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.

Si è comportato come un maniaco.

Er benahm sich, als sei er verrückt.

Si comportava come se fosse pazzo.

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.

Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

Si veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un pagliaccio.

Sei ruhig und benimm dich!

Stai calmo e comportati bene!

Er benimmt sich, als wäre er ein König.

Egli si comporta, come se fosse un re.

Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

Egli si comporta come se fosse pazzo.

Lui si comporta come se fosse pazzo.

Si comporta come se fosse pazzo.

Er benimmt sich sehr natürlich.

Si comporta in modo molto naturale.

Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.

Qui Tom si fermò, ansimante, confuso e spaventato.

Er hat sich schlecht benommen.

Lui si comportò male.

Ich fühle mich immer noch benommen.

Io continuo a rimanere basito.

Tom hat sich mir gegenüber sehr gut benommen.

Tom si è comportato molto bene con me.

Synonyme

ab­zie­hen:

ritirare

ritirarsi

be­tra­gen:

ammontare

ent­zie­hen:

abrogare

revocare

leis­ten:

concedersi

permettersi

ver­hal­ten:

contenuto

repressso

trattenuto

Italienische Beispielsätze