Was heißt »benehmen« auf Finnisch?
Das Verb benehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- käyttäytyä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
Kiertää kuin kissa kuumaa puuroa.
In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.
Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.
Nicht alle Lehrer benehmen sich so.
Eivät kaikki opettajat käyttädy sillä tavalla.
Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.
Sinun ikäisesi pojan pitäisi käyttäytyä hyvin.
Er benahm sich, wie es sich gehört.
Hän käyttäytyi niin kuin kuuluikin.
Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.
Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
Er benimmt sich so, als wäre er verrückt.
Hän käyttäytyy ikään hän olisi hullu.
Er hat sich schlecht benommen.
Hän käyttäytyi huonosti.
Du benimmst dich wie ein Idiot.
Käyttäydyt kuin idiootti.
Sie haben sich benommen wie Kindergartenkinder.
He käyttäytyivät kuin päiväkoti-ikäiset.