Was heißt »klau­en« auf Italienisch?

Das Verb klau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rubare
  • grattare
  • sgraffignare
  • fregare
  • chiavare
  • taccheggiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat mir meine Uhr geklaut.

Mi ha rubato l'orologio.

Wer klaute den Apfel?

Chi ha rubato la mela?

Mir wurde gestern das Rad geklaut.

Mi hanno rubato la bici ieri.

Tom klaute ihr Geld.

Tom ha rubato i suoi soldi.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

Ich klaute.

Rubavo.

Io rubavo.

Synonyme

ab­stau­ben:
spolverare
be­die­nen:
servire
klem­men:
serrare

Antonyme

er­wer­ben:
acquisire
acquistare
kau­fen:
acquistare
comprare
shop­pen:
fare shopping
fare spese

Italienische Beispielsätze

  • Volevano rubare la macchina.

  • Io la volevo rubare.

  • In Italia a troppa gente piace rubare.

Klau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789532, 944565, 1590483, 2481890, 3074872, 8244552, 4509402, 4985093 & 3088581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR