Was heißt »klau­en« auf Japanisch?

Das Verb klau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 盗む
  • 盗る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe es Tom geklaut.

トムのを盗んできたんだ。

Ich fass’ es nicht: mein Fahrrad ist verschwunden! Ob es wohl jemand geklaut hat? Ich komme doch zu spät zum Unterricht!

信じられない。私の自転車がない!誰か盗んだ?授業に遅刻しちゃう!

Weißt du, wer Toms PC geklaut hat?

トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの?

Die hat mir das Portemonnaie geklaut.

あいつが私の財布を盗んだの。

Synonyme

be­die­nen:
仕える

Antonyme

er­wer­ben:
収める
kau­fen:
買う

Klau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3085675, 8529955, 8752849 & 10014586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR