Was heißt »bedienen« auf Japanisch?
Das Verb bedienen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 仕える
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
果物を御自由に取ってお食べください。
果物をご遠慮なく。
Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.
コンピューターが使えるのは有利である。
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
ケーキはご自由にお取りください。
Niemand kann diese Maschine bedienen.
誰もこの機械を動かせないんです。
Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist.
パソコンが使えるのは彼女だけです。
Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Bitte bedienen Sie sich an dem Apfelkuchen.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Ich habe mich meiner Phantasie bedient.
想像力を働かせた。
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Was bist du doch technisch unbedarft, dass du nicht einmal weißt, wie man eine Digitalkamera bedient! Du musst doch einfach nur auf den Auslöser drücken!
デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。
Bitte bedienen Sie sich.
どうぞご自由にお取り下さい。
Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
この機械の使い方分かりますか？
Es handelt sich um Bio-Kiwifrüchte. Bitte bedienen Sie sich!
有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。
Ich dachte, du weißt nicht, wie man es bedient?
使い方が分からないんでしょう？
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- führen:
- 導く
- steuern:
- 操る
- versorgen:
- 支給する
Übergeordnete Begriffe
- versorgen:
- 支給する
Untergeordnete Begriffe
- nehmen:
- 取る