Was heißt »bedienen« auf Spanisch?

Das Verb bedienen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine schöne Kellnerin bediente uns.: Nos atendió una mesera bonita.
Sie erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.: Me explicó cómo operar la máquina.
Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.: Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.
Wer kann diese Maschine bedienen?: ¿Quién puede manejar esta máquina?
Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.: Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.
Ich habe mich meiner Phantasie bedient.: Usé mi imaginación.
Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.: El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen.: Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.
Eine hübsche Kellnerin hat uns bedient.: Nos atendió una hermosa camarera.
Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.: Él no sabe usar una cámara digital.

No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.
Primero ser rico, luego servir a Dios.
El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
Me podría servir algo de beber.
¿Para servir o para llevar?
¿Se va a servir fruta?
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.