Was heißt »ab­rin­gen« auf Italienisch?

Das Verb ab­rin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • strappare
  • estorcere

Synonyme

ab­luch­sen:
carpire
ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
ritirare
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
ab­nö­ti­gen:
esigere
pretendere
ab­räu­men:
sbarazzare
sgombrare
sparecchiare
ab­zwa­cken:
tagliar via
an­eig­nen:
impadronirsi
impossessarsi
ent­zie­hen:
abrogare
revocare
mit­neh­men:
portare
prendere
weg­neh­men:
togliere

Antonyme

ent­beh­ren:
a
di
essere
fare
la
mancanza
mancare
meno
privo
sentire
ver­lie­ren:
perdere

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:
ottenere
ricevere
er­lan­gen:
ottenere
über­win­den:
sormontare
superare
zwin­gen:
costrìngere
forzare

Untergeordnete Begriffe

ab­luch­sen:
carpire
ab­pres­sen:
spremere
an­stren­gen:
applicarsi
sforzarsi

Abringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0