Was heißt »ab­rin­gen« auf Russisch?

Das Verb ab­rin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вырвать
  • вырывать

Synonyme

ab­luch­sen:
выманивать
выуживать
ab­neh­men:
взять
забрать
изъять
конфисковать
отобрать
перенять
поверить
принять
сбросить
снять
стащить
убывать
удалить
украсть
худеть
ab­nö­ti­gen:
вызывать
ab­räu­men:
убирать
an­eig­nen:
овладевать
присваивать
mit­neh­men:
подвозить
weg­neh­men:
забирать

Antonyme

ent­beh­ren:
лишённый
нуждаться
обходиться
ver­lie­ren:
потерять

Russische Beispielsätze

  • Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.

  • Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу.

  • "Если ещё раз я увижу, что ты смотришь на меня, придётся вырвать тебе глаза!" – сказала Мария.

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:
получать
er­lan­gen:
добиться
über­win­den:
преодолеть
zwin­gen:
заставлять
принуждать

Untergeordnete Begriffe

ab­luch­sen:
выманивать
выуживать

Abringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3634693, 2810964 & 2477394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR