Was heißt »abringen« auf Spanisch?

Das Verb abringen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

arrancar
forzar

Synonyme

abluchsen:: sacar; sonsacar; timar
abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; bajar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
abnötigen:: imponer
abräumen:: despejar; recoger
aneignen:: adquirir
entwenden:: apropiar
entziehen:: anular; quitar; revocar
herunternehmen:: bajar
mitnehmen:: consigo; llevar; llevarse; tomar
wegnehmen:: quitar
wegschnappen:: arrebatar; quitar

Antonyme

entbehren:: carecer; echar; menos; prescindir
verlieren:: perder

Spanische Beispielsätze

Tengo que arrancar en tercera.
No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.
Muchos besan la mano que desean arrancar.
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche.

Übergeordnete Begriffe

erhalten:: obtener; recibir
erlangen:: conseguir; lograr; obtener
überwinden:: superar; vencer
zwingen:: obligar

Untergeordnete Begriffe

abluchsen:: sacar; sonsacar; timar
anstrengen:: esforzarse

Abringen übersetzt in weiteren Sprachen: