Was heißt »anstrengen« auf Spanisch?

Das Verb »anstrengen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.: Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela.
Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.: Deberías esforzarte para obtener mejores resultados.
Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.: Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.: Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.
Bist du auf Erfolg aus, solltest du dich anstrengen.: Si querés tener éxito, deberías esforzarte.
Ich muss mich anstrengen, um dieses Ergebnis zu erreichen.: Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.
Ich finde, du solltest dich etwas mehr anstrengen.: Creo que deberías esforzarte un poco más.
Er hat sich nicht angestrengt.: No se esforzó.
Ich sagte ihm, er solle sich anstrengen oder er würde es nicht schaffen.: Le dije que se esforzara o no lo lograría.