Was heißt »an­stren­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

He regrets not having worked harder at school.

Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.

You should exert yourself to get better results.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

I'll try harder next time.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

If he tried hard, he would succeed.

Sie arbeitete angestrengt.

She worked strenuously.

Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.

If you'd tried a little harder, you would have succeeded.

If you'd tried a little harder, you would've succeeded.

Wenn er überhaupt Erfolg haben will, dann muss er sich mehr anstrengen.

If he wants to succeed at all, he must work harder.

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.

If he had worked harder, he could have succeeded.

Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr anstrengen.

If you are to succeed, you must try harder.

Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.

The reason for your failure is that you did not try hard enough.

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

I'll try as hard as I can.

I will try as hard as I can.

Seid ihr auf Erfolg aus, dann solltet ihr euch anstrengen.

If you are to succeed, you should make efforts.

Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.

Tom pretended to be thinking hard.

Da es das Glück nicht gibt, müssen wir uns anstrengen, ohne es glücklich zu sein.

As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

Du musst dich schon mehr anstrengen.

You need to do better than that.

Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.

Tom told Mary to study harder.

Ich finde, du solltest dich etwas mehr anstrengen.

I think you should work a little harder.

Tom hat angestrengt gearbeitet.

Tom worked hard.

Ich werde mich anstrengen.

I'll work hard.

Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.

Tom would've succeeded if he'd worked harder.

Tom glaubt, dass er das Rennen hätte gewinnen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.

Es gibt eben manche Leute wie Matthew oder Mrs. Allan, die man gleich ohne Schwierigkeiten liebhaben kann, und dann gibt es solche wie Mrs. Lynde, bei denen man sich sehr anstrengen muss, um sie liebzuhaben.

You know there are some people, like Matthew and Mrs. Allan that you can love right off without any trouble. And there are others, like Mrs. Lynde, that you have to try very hard to love.

Ich habe mich sehr angestrengt.

I tried hard.

Ich habe mich wirklich sehr angestrengt.

I tried really hard.

Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.

I don't think you tried hard enough.

Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt.

I don't think Tom tried hard enough.

Tom hat sich nie besonders angestrengt zu gewinnen.

Tom has never really tried very hard to win.

Layla hat angestrengt gearbeitet.

Layla worked hard.

Wir müssen uns mehr anstrengen.

We have to try harder.

We've got to work harder.

Tom sollte sich noch mehr anstrengen.

I wanted Tom to try harder.

Tom muss sich dringend mehr anstrengen.

Tom really needs to try harder.

Ich muss mich mehr anstrengen.

I need to go at it harder.

Ich frage mich, wieviel weiter ich noch gekommen wäre, wenn ich mich richtig angestrengt hätte.

I wonder how much further I could've gone if I'd actually tried.

Synonyme

aus­lau­gen:

exhaust

hi­n­ein­kni­en:

really apply

rein­hän­gen:

all out

be at pains (be at pains (to do something))

break one’s neck (break one’s neck (to do something))

empty the tank

get stuck into

one’s all (give one’s all)

pull out all the stops

put out (put oneself out)

stres­sen:

put under stress

Englische Beispielsätze

• You'll fail if you don't try harder.

• Tom wants me to try harder.

• If I just try harder, I'll make it next time.

• From now on, try harder.

• We should try harder.

• I want you to try harder.

• We should really try harder.

• You must try harder.

• We can try harder.

• You didn't try hard enough.

• I'll make an effort to complete the work today.

• I'll try harder.

• You've just got to try harder.

• You only have to try hard.

• We must make an effort and go deeper into the matter.

• I'll make an effort to get up early every morning.

• No one can master English if he doesn't make an effort.

• All you have to do is try hard to master English.