Was heißt »an­stren­gen« auf Japanisch?

Das Verb »an­stren­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 頑張る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

??つものよりがんばった分だけ疲れました。

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

努力したが何の成果も得られなかった。

Synonyme

be­mü­hen:
努める

Anstrengen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstrengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anstrengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 332185, 726052 & 891469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR