Was heißt »wegschnappen« auf Spanisch?

Das Verb »wegschnappen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

abluchsen:: sacar; sonsacar; timar
abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; bajar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
abräumen:: despejar; recoger
abringen:: arrancar; forzar
aneignen:: adquirir
ausspannen:: desenganchar
entführen:: plagiar; raptar; secuestrar
entwenden:: apropiar
entziehen:: anular; revocar
herunternehmen:: bajar
mitnehmen:: consigo; llevar; llevarse; tomar

¿Me puedo quitar el abrigo?
Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.
María siguió tocando sin quitar los ojos del misterioso extraño.
A menudo, una taza de café no basta para quitar el cansancio.
Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.
¿Me tengo que quitar los zapatos aquí?
No me la puedo quitar de la cabeza.
¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.
La mancha de café era difícil de quitar.