Was heißt »gön­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis.

Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.

Beim Einkaufen gönne ich mir oft Dinge, die mir gefallen.

Cuando hago la compra a menudo me doy un capricho comprándome cosas que me gustan.

Synonyme

ab­sah­nen:

forrarse

an­eig­nen:

adquirir

ein­ver­lei­ben:

anexar

er­beu­ten:

capturar

er­lau­ben:

permitir

ge­neh­mi­gen:

permitir

grei­fen:

aferrar

coger

ka­pern:

apresar

capturar

tomar como botín

kral­len:

aferrarse

spen­die­ren:

gastar

Antonyme

miss­gön­nen:

envidiar

nei­den:

envidiar

ver­sa­gen:

fallar

fracasar

Spanische Beispielsätze

• Tom no es, creo yo, el único que no puede permitirse una entrada.

• Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza.

• Solo los niños, tontos y personas muy viejas pueden permitirse decir siempre la verdad.

• Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.

• Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

• No puede permitirse casarse.