Was heißt »ka­pern« auf Spanisch?

Das Verb »ka­pern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • capturar
  • apresar
  • tomar como botín

Synonyme

ab­sah­nen:
forrarse
an­eig­nen:
adquirir
ent­füh­ren:
plagiar
raptar
secuestrar
gön­nen:
permitirse
grei­fen:
aferrar
coger
kral­len:
aferrarse

Spanische Beispielsätze

  • El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.

  • Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó.

  • Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

  • Debemos capturar vivo al león.

Übergeordnete Begriffe

über­neh­men:
adoptar
apoderar
asumir
tomar
usurpar

Kapern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kapern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2372122, 1584905, 1545623 & 1229080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR