Was heißt »mitnehmen« auf Russisch?
Das Verb »mitnehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- подвозить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
Ты не должен брать зонт.
Sie hat ihn an den See mitgenommen.
Она взяла его с собой на озеро.
Hast du einen Fön mitgenommen?
Ты фен взял?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Сколько книг я могу взять за раз?
Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Тебе лучше взять с собой зонт.
Darf ich das mitnehmen?
Можно я возьму это с собой?
Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
Меня в первый раз сводили в цирк.
Soll ich dich mitnehmen, Süße?
Тебя подвезти, детка?
Ein Fahrrad im Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?
Взять велосипед с собой в автобус – это у вас в стране можно?
Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
В шесть лет меня впервые сводили в цирк.
Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.
Том не взял с собой зонт.
Kann ich es nach Hause mitnehmen?
Можно мне забрать это домой?
Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
Можно мне забрать их домой?
Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?
Можно мне забрать его домой?
Ich will sie mitnehmen.
Я хочу взять её с собой.
Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.
Надо было мне взять с собой зонтик.
Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.
По дороге в Бонн мы заглянули ещё в Кёльнский собор.
Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Schwimmbad gehe?
Что мне нужно с собой взять, когда я пойду в бассейн?
Steig ab und schöpfe mir mit meinem Becher, den du für mich mitgenommen hast, Wasser aus dem Bache. Ich möchte gern einmal trinken.
Спешься и набери мне воды из ручья в мою чашку, которую ты принёс для меня. Мне хочется попить.
Sag mir, was Tom mitgenommen hat.
Скажи мне, что Том взял с собой.
Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete, bekam er noch dafür.
Том пошёл с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.
Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?
Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести моего барашка?
Synonyme
- abnehmen:
- взять
- забрать
- изъять
- конфисковать
- отобрать
- перенять
- поверить
- принять
- сбросить
- снять
- стащить
- убывать
- удалить
- украсть
- худеть
- abräumen:
- убирать
- absahnen:
- снимать сливки
- abziehen:
- удаляться
- entführen:
- похитить
- entreißen:
- вырывать
- wahrnehmen:
- воспринимать
Antonyme
- beruhigen:
- успокаивать
- wegnehmen:
- забирать