Was heißt »beruhigen« auf Russisch?
Das Verb beruhigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- успокаивать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Wind hat sich beruhigt.
Ветер успокоился.
Versuche, dich zu beruhigen.
Постарайся успокоиться.
Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.
Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.
Sie hörte auf zu weinen und beruhigte sich schließlich.
Она перестала плакать и наконец успокоилась.
In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.
В этот момент она начала плакать и долго не могла успокоиться.
Ich habe versucht das Kind zu beruhigen.
Я попытался успокоить ребёнка.
Das beruhigt mich!
Это успокаивает!
Это меня успокаивает!
Hey, hey, beruhige dich.
Эй, эй, успокойся.
Das beruhigt mich nicht.
Это меня не успокаивает.
Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
Предлагаю нам всем успокоиться.
Hat Tom sich beruhigt?
Том успокоился?
Das beruhigt mich sehr.
Это меня очень успокаивает.
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
Родителям удалось его успокоить.
Das Wetter beruhigt sich.
Погода успокаивается.
Tom ist rausgegangen, um sich zu beruhigen.
Том вышел, чтобы успокоиться.
Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen.
Мэри сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Hat er sich beruhigt?
Он успокоился?
Sie hat sich beruhigt.
Она успокоилась.
Versuche erst einmal, dich zu beruhigen!
Для начала постарайся успокоиться.
Versuchen Sie erst einmal, sich zu beruhigen!
Для начала постарайтесь успокоиться.
Er wünschte, wir würden uns beruhigen.
Он хотел бы, чтобы мы успокоились.
Er hat uns angelogen, um uns zu beruhigen.
Он солгал нам, чтобы нас успокоить.
Synonyme
- entschärfen:
- обезвредить
Sinnverwandte Wörter
- normalisieren:
- нормализовать
- sich:
- себя