Was heißt »beruhigen« auf Ungarisch?

Das Verb beruhigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.: Majd válaszolok, ha megnyugodtál.; Majd akkor válaszolok, ha megnyugodtál.; Fogok válaszolni, ha megnyugodtál.
Jetzt kann ich wieder beruhigt schlafen.: Most ismét nyugodtan alszom.
Ich werde dir erst, wenn du dich beruhigt hast, sagen, was passiert ist.: Csak akkor fogom neked elmondani, amikor már megnyugodtál, hogy mi történt.
Ich wollte Tom nur beruhigen.: Csak azt szerettem volna, hogy megnyugodjon Tom.
Deine Stimme beruhigt mich.: Megnyugtat a hangod.
Mehr beruhigt ein gutes Wort als ein Kessel kalten Wassers.: Egy jó szó jobban lenyugtat, mint egy dézsa hideg víz.
Es beruhigt mich und gibt mir ein Gefühl der Sicherheit, wenn ein so starker Mann wie du bei mir ist.: Megnyugtat és biztonságérzetet ad, hogy egy olyan erős férfi, mint te, itt van velem.
Hat er sich beruhigt?: Megnyugodott?; Lenyugodott?
Kann ich rausgehen, um mich zu beruhigen?: Kimehetek, hogy lenyugodjak?
Sie hat sich beruhigt.: Megnyugodott.; Lenyugodott.
Du musst dich beruhigen.: Le kell nyugodnod.
Bitte beruhige dich, ja?: Nyugodj le, jó!
Es beruhigt mich irgendwie, wenn ich Miyus Stimme höre.: Valahogy megnyugtat engem, ha Miju hangját hallom.
Er hat uns angelogen, um uns zu beruhigen.: Hazudott nekünk, hogy megnyugtasson minket.