Was heißt »ent­füh­ren« auf Russisch?

Das Verb »ent­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • похитить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Warum sollte jemand Tom entführen?

Зачем кому-то похищать Тома?

Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.

К сожалению, я вчера не смог пойти в школу, потому что меня похитили инопланетяне.

Mary wurde von Aliens entführt.

Мэри похитили пришельцы.

Tom wurde entführt.

Тома похитили.

Tom wurde von Außerirdischen entführt.

Тома похитили инопланетяне.

Toms Tochter wurde entführt.

Дочь Тома похитили.

Tom wurde von Terroristen entführt.

Тома похитили террористы.

Das Mädchen wurde entführt.

Девушку похитили.

Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.

Том сводил Мэри в итальянский ресторан.

Synonyme

ab­zie­hen:
удаляться
mit­neh­men:
подвозить

Antonyme

be­frei­en:
освободить
освобождать
frei­las­sen:
выпускать
освобождать

Russische Beispielsätze

Они пришли, чтобы похитить все наши ценности.

Entführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1691134, 3328790, 3517788, 3651878, 4606824, 5346506, 8367847, 10263701, 11157972 & 6926346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR