Was heißt »entführen« auf Englisch?
Das Verb »entführen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- kidnap
- hijack
- abduct
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jedes Jahr werden viele Kinder von eigenen Familienmitgliedern entführt.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Ich wurde von Außerirdischen entführt.
I was abducted by aliens.
I was abducted by extraterrestrials.
Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Der Sohn des Königs wurde entführt.
The king's son was kidnapped.
Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Warum sollte jemand Tom entführen?
Why would anybody kidnap Tom?
Why would anyone kidnap Tom?
Maria wurde von Piraten entführt.
Mary was kidnapped by pirates.
Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.
I was kidnapped when I was twelve years old.
Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.
Er wurde von Außerirdischen entführt.
He was abducted by aliens.
Sie wurde von Außerirdischen des Planeten Tatoeba entführt.
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
Die Tochter des Bürgermeisters wurde entführt.
The mayor's daughter has been kidnapped.
Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
The journalist was kidnapped by terrorists.
Ich träumte, ich wäre von Außerirdischen entführt worden.
I dreamed I had been abducted by aliens.
Tom erzählte Maria, er sei von Außerirdischen entführt worden.
Tom told Mary that he had been abducted by aliens.
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.
Extremists kidnapped the president's wife.
Mary wurde von Aliens entführt.
Mary got abducted by aliens.
Tom wurde entführt.
Tom was kidnapped.
Tom was abducted.
Tom has been kidnapped.
Tom was taken.
Wussten Sie, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
Did you know that Tom was kidnapped when he was three?
Tom wurde von Außerirdischen entführt.
Tom was abducted by aliens.
Ihr Bruder ist vermutlich entführt worden.
Her brother was probably abducted.
Toms Tochter wurde entführt.
Tom's daughter has been kidnapped.
Die Polizei geht davon aus, dass Tom entführt wurde.
The police think Tom has been kidnapped.
Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.
The princess was captured by an evil wizard.
Tom entführte Maria.
Tom kidnapped Mary.
Das Kind wurde möglicherweise auf dem Nachhauseweg entführt.
That child may have been kidnapped on his way home.
Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.
Tom and Mary said they were kidnapped when they were thirteen.
Tom wurde von Terroristen entführt.
Tom was kidnapped by terrorists.
Terrorists kidnapped Tom.
Tom has been kidnapped by terrorists.
Das Mädchen wurde entführt.
The girl has been kidnapped.
The girl was kidnapped.
Ein Mann hat versucht, sie am Bahnhof zu entführen.
A man tried to kidnap her at the train station.
Ist Tom wirklich von Außerirdischen entführt worden?
Was Tom really abducted by aliens?
Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.
Tom took Mary to an Italian restaurant.
Synonyme
- abziehen:
- withdraw
- entern:
- board
- verschleppen:
- take away