Was heißt »ab­ho­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?

Я могу забрать билет в аэропорту?

Ich möchte meine Sachen abholen.

Я бы мог прихватить свои вещи.

Kannst du mich abholen?

Ты можешь меня подхватить?

Kannst du mich abholen kommen?

Ты можешь приехать и забрать меня?

In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.

Вдалеке бродят по скошенным лугам стреноженные лошади, хотя сено ещё не везде убрано.

Wann soll ich dich abholen?

Во сколько мне тебя забрать?

Когда я должен тебя забрать?

Ich habe ihn von der Schule abgeholt.

Я подвёз его от школы.

Könnt ihr Tom abholen?

Не могли бы вы подхватить Тома?

Können Sie Tom abholen?

Не могли бы Вы подобрать Тома?

Ich freue mich, dass ich Sie gestern abholen konnte.

Я рад, что смог Вас вчера встретить.

Wir wollen Toms Sachen abholen.

Мы хотим забрать вещи Тома.

Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.

Вместо меня на вокзал встречать родителей поехал мой брат.

Kannst du mich bitte vom Flughafen abholen?

Можешь, пожалуйста, забрать меня в аэропорту?

Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.

Том ждал, когда родители его заберут.

Ich kann Tom nicht vom Flughafen abholen.

Я не смогу встретить Тома в аэропорту.

Soll ich dich von der Arbeit abholen?

Заехать за тобой после работы?

Wer wird Tom vom Kindergarten abholen?

Кто будет Тома из сада забирать?

Hast du Tom vom Kindergarten abgeholt?

Ты забрал Тома из сада?

Habt ihr Tom abgeholt?

Вы Тома забрали?

Hast du Tom abgeholt?

Ты Тома забрал?

Synonyme

ho­len:

приносить

ver­brin­gen:

доставить

доставлять

предать суду

проводить

проводить время

промотать деньги

ver­haf­ten:

арестовывать

брать под стражу

Russische Beispielsätze

• Мы должны научиться встречать неприятности достойно.

• Очень скоро мы будем встречать новый год.

• Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

• Я поехал в аэропорт встречать отца.