Was heißt »ab­ho­len« auf Portugiesisch?

Das Verb »ab­ho­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pegar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

Eu gostaria de recuperar meus bens.

Tom sagte, er würde mich um sechs Uhr abholen.

Tom disse que viria me buscar às seis horas.

Wo kann ich die Karten abholen?

Onde posso pegar os cartões?

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuar
pagar
ho­len:
tirar
trazer
ver­brin­gen:
desperdiçar
passar

Portugiesische Beispielsätze

  • Só quero pegar um pouco de ar fresco.

  • Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.

  • John correu para a estação, para pegar o último trem.

  • Ele sabe como pegar pássaros.

  • Ele sabe pegar pássaros.

  • O que você quer pegar?

  • O que vocês querem pegar?

  • Me apressei para pegar o primeiro trem.

  • Eu vou pegar o ingresso.

  • Se você se apressar, ainda vai conseguir pegar o trem.

  • Você pode pegar o livro.

  • Posso pegar seu dicionário emprestado?

  • Preciso ir embora cedo pra pegar o trem.

  • O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.

  • Você deve pegar o ônibus número 5.

  • Vai ao médico pegar a receita!

Abholen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1059, 6198811, 10022808, 7589772, 7589771, 6728747, 6707018, 6707017, 11484330, 11484331, 5688635, 1705305, 1454175, 1320800, 786859, 729308, 386054, 380423 & 182191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR