Was heißt »fliehen« auf Italienisch?
Das Verb fliehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fuggire
- scappare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.
Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.
Der Rest der Flotte ist geflohen.
Il resto della flotta fuggì.
Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.
Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.
Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst.
È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.
Wir halfen ihr nicht zu fliehen.
Non la aiutammo a scappare.
Ich floh.
Fuggivo.
Io fuggivo.
Synonyme
- drücken:
- premere
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- ausharren:
- perseverare
Italienische Beispielsätze
Non l'abbiamo aiutata a scappare.
Bene, è ora di scappare. Ciao!
Fa bene a scappare, e prima possibile.
Non vi farò scappare.
Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.