Was heißt »ent­flie­hen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Synonyme

ab­hau­en:

recidere

tagliare

aus­bre­chen:

evadere di prigione

aus­rei­ßen:

strappare

ent­ge­hen:

eludere

scampare

schivare

sottrarsi

ent­kom­men:

riparare

ent­wei­chen:

fuoriuscire

tür­men:

battersela

mettersi le gambe in spalla

svignarsela

ver­mei­den:

evitare

ver­rin­nen:

scorrere

Italienische Beispielsätze

• Non la aiutammo a scappare.

• Non l'abbiamo aiutata a scappare.

• Bene, è ora di scappare. Ciao!

• Fa bene a scappare, e prima possibile.

• È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.

• Capisco che una frase del genere possa anche sfuggire.

• Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

Übergeordnete Begriffe

ent­ge­hen:

eludere

scampare

schivare

sottrarsi

ver­ge­hen:

cessare

contravvenire

passare

tramontare

trascorrere

trasgredire

usare violenza

violare