Was heißt »vermeiden« auf Italienisch?

Das Verb vermeiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.: Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.
Damit soll vermieden werden, dass während des Europawahlkampfes peinliche Angelegenheiten vor den Augen der Bürger enthüllt werden.: Si vuole così evitare di lavare i panni sporchi in pubblico, sotto gli occhi dei cittadini, durante la campagna elettorale europea.
Ich habe am Freitag das Sekretariat noch darum ersucht, möglichst viele der Betroffenen anzurufen, um zu vermeiden, daß sie morgen hierherkommen.: Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.: Dobbiamo evitare a tutti i costi la guerra nucleare.
Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.: Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.
Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest.: Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico.
Um Kritik zu vermeiden: Tu nichts, sag nichts, sei nichts.: Per evitare critiche: non fare nulla, non dire nulla, non essere nulla.

È sufficiente conoscere il bene per evitare il male?
L'Unione Europea deve ristrutturarsi radicalmente, se vuole evitare una spaccatura.