Was heißt »ab­bie­gen« auf Italienisch?

Das Verb ab­bie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • incurvare
  • curvare
  • piegare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin sicher, dass wir vorher nach links hätten abbiegen müssen.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

An der Kreuzung links abbiegen.

All'incrocio, giri a sinistra.

All'incrocio, girate a sinistra.

All'incrocio, gira a sinistra.

Synonyme

ab­weh­ren:
respingere
ricacciare
ab­wen­den:
allontanarsi
evitare
for­men:
formare
um­fah­ren:
bypassare
evitare
girare intorno a
schivare
um­ge­hen:
bypassare
evitare
um­lau­fen:
circolare
ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare
ver­mei­den:
evitare

Antonyme

fah­ren:
andare
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
her­rich­ten:
preparare
lau­fen:
correre
rich­ten:
addrizzare
aggiustare
drizzare
raddrizzare
riparare

Italienische Beispielsätze

  • Le piace piegare scatole di carta.

  • Le piace piegare delle scatole di carta.

  • Gli piace piegare scatole di carta.

  • Gli piace piegare delle scatole di carta.

Ab­bie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbiegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbiegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3603959, 10662422, 5400914, 5400913, 5400912 & 5400911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR