Was heißt »hü­ten« auf Italienisch?

Das Verb »hü­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • guardare
  • sorvegliare
  • custodire
  • pascolare

Synonyme

auf­pas­sen:
fare attenzione
prestare attenzione

Italienische Beispielsätze

  • A Tom piace guardare i documentari sugli alieni.

  • A Tom piace guardare dei documentari sugli alieni.

  • A Tom piace guardare documentari sugli alieni.

  • Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.

  • Adesso puoi guardare.

  • Ti piacerebbe andare al mare e guardare i pescatori di telline al tramonto?

  • Mi piace guardare le persone negli occhi quando ci parlo.

  • È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.

  • Ora puoi guardare.

  • Dovremmo guardare questo problema nel suo insieme.

  • Tom è in salotto, a guardare lo sport in TV.

  • Lo so che è brutta la realtà, ma la si deve guardare in faccia.

  • Mi piace guardare le vecchie fotografie.

  • La sua famiglia adora guardare la televisione ogni giorno.

  • Tom ama guardare i passanti.

  • A Tom piace guardare la televisione la sera.

  • Non posso guardare Tom.

  • Siamo andati sulla spiaggia a guardare le tartarughe.

  • Non guardare la TV.

  • Sei in grado di dire in modo abbastanza preciso quanto tempo è passato senza guardare l’orologio?

Hüten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hüten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hüten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7032522, 7032521, 7032519, 5563181, 5419194, 4967057, 4962441, 4938515, 3532989, 3297581, 3116029, 3088587, 2439202, 2215454, 2191941, 2078727, 2022873, 1972503, 1281042 & 1130756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR