Was heißt »ver­mei­den« auf Schwedisch?

Das Verb ver­mei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • undvika
  • förebygga
  • förekomma
  • avvärja
  • undgå
  • undkomma

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Niemand kann den Tod vermeiden.

Ingen kan undkomma döden.

Es lässt sich nicht vermeiden.

Det kan inte undvikas.

Das lässt sich nicht vermeiden.

Detta kan inte undvikas.

Synonyme

ab­bie­gen:
böja
kröka
aus­schlie­ßen:
stänga ute
hü­ten:
passa
se efter
valla
mei­den:
sky
undfly
um­ge­hen:
kringgå

Schwedische Beispielsätze

  • Det fanns ingen anledning längre att undvika att ta diskussionen.

  • Försök inte att undvika ansvar!

Ver­mei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermeiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vermeiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1131447, 2124466, 2329419, 5940466 & 2164891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR