Was heißt »besetzen« auf Italienisch?

Das Verb besetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

occupare
guarnire
bordare
ornare
presidiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Mobiltelefon war mehrere Stunden lang besetzt.: Il telefonino era occupato da ore.
Das Telefon ist besetzt.: Il telefono è occupato.
1942 wurde Frankreich von den Deutschen besetzt.: Nel 1942 la Francia è stata occupata dai tedeschi.
Ich fürchte, die Leitung ist besetzt.: Temo che la linea sia occupata.

Synonyme

absetzen:: smerciare
aneignen:: impadronirsi; impossessarsi
annektieren:: annettere
belagern:: assediare
einverleiben:: annettere; incorporare
erobern:: conquistare
säumen:: orlare
verzieren:: abbellire; decorare

Sinnverwandte Wörter

ausbreiten:: esporre
befestigen:: fissare
belegen:: dimostrare; provare
bestücken:: equipaggiare
reservieren:: riservare
unterwerfen:: sottomettere
versehen:: munire

Antonyme

abkratzen:: grattare; raschiare
befreien:: liberarsi
öffnen:: aprire
wegnehmen:: togliere

Besetzen übersetzt in weiteren Sprachen: