Was heißt »besetzen« auf Ungarisch?
Das Verb besetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- foglal
- lefoglal
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.
Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
Elnézést, foglalt ez a hely?
Bocsánat, ez a hely már foglalt?
Die Leitung ist besetzt.
Foglalt a vonal.
A vonal foglalt.
Die Nummer ist besetzt.
A szám foglalt.
A szám mással beszél.
Es ist besetzt.
Foglalt.
Der Feind besetzte die Stadt.
Az ellenség elfoglalta a várost.
Az ellenség megszállta a várost.
Dieser Platz ist besetzt.
Ez a hely foglalt.
Alle Bänke sind besetzt.
Minden pad foglalt.
Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.
Hódító Vilmos 1066-ban elfoglalta Angliát.
Alle Plätze sind besetzt.
Minden hely foglalt.
Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.
A bank előtti parkolóhelyek megteltek.
Die Stelle wird nicht neu besetzt.
Az állást nem fogják újra betölteni.
Ich versuche schon seit Tagen, dich zu erreichen, aber es ist immer besetzt.
Napok óta próbállak felhívni, de mindig foglalt.
Obwohl die Stelle schon besetzt ist, möchte der Personalleiter Sie zu einem Gespräch treffen.
Az állás ugyan betelt, a HR-igazgató szeretne önnel találkozni egy elbeszélgetés erejéig.
Die Stadt wurde bald von Soldaten besetzt.
Nem sokkal később a várost katonák szállták meg.
Das Badezimmer ist immer besetzt.
Állandóan foglalt a fürdő.
Ist dieser Sitz besetzt?
Foglalt ez a hely?
Die Toilette war besetzt.
Foglalt volt a vécé.
Synonyme
- aneignen:
- elsajátít
- säumen:
- beszeg
Sinnverwandte Wörter
- befestigen:
- rögzít
- bestücken:
- felszerel
- versehen:
- ellát
Antonyme
- wegnehmen:
- elvesz