Was heißt »besetzen« auf Portugiesisch?
Das Verb besetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- ocupar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Die Nummer ist besetzt.
O número está ocupado.
Die Parkbänke waren alle besetzt.
Os bancos do parque estavam todos ocupados.
Das Telefon ist besetzt.
O telefone está ocupado.
Wenn Weiß bei e5 einen Bauern hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d6 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen.
Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d6, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6.
Wenn Weiß einen Bauern auf e5 hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d5 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen, als ob der schwarze Bauer dort wäre. Dies nennt man "en passant" nehmen.
Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d5, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6, como se o peão negro aí estivesse. Isso se chama tomar "en passant".
In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.
Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.
Synonyme
- annektieren:
- anexar
- belagern:
- sitiar
- einverleiben:
- anexar
- säumen:
- embainhar
- verzieren:
- enfeitar
Sinnverwandte Wörter
- befestigen:
- fixar
- bestücken:
- equipar
- reservieren:
- reservar
Antonyme
- befreien:
- libertar-se
- öffnen:
- abrir
Portugiesische Beispielsätze
Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.