Was heißt »besetzen« auf Russisch?
Das Verb besetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- занимать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.
Конференц-зал в данный момент занят.
Die Leitung ist besetzt.
Линия занята.
Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
Я ей звонил, но было занято.
Я им звонил, но было занято.
Die Nummer ist besetzt.
Номер занят.
Es ist besetzt.
Занято.
Der Feind besetzte die Stadt.
Враг оккупировал город.
Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
Том звонил Мэри, но было занято.
Das Telefon war ständig besetzt.
Телефон был всё время занят.
Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.
Die Parkbänke waren alle besetzt.
Все скамейки в парке были заняты.
Alle Plätze sind besetzt.
Все места заняты.
Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.
Das Telefon ist besetzt.
Телефон занят.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt einem besetzen.
Полиция Нью-Йорка начала штрафовать мужчин за широко расставленные ноги в метро мегаполиса, из-за чего они занимают два сидячих места вместо одного.
Seit einer Stunde ist sein Telefon besetzt.
У него уже час занято.
Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.
Час назад у него было занято.
1942 wurde Frankreich von den Deutschen besetzt.
В 1942 году Франция была оккупирована немцами.
Synonyme
- annektieren:
- захватывать
- erobern:
- завоевать
- verzieren:
- украшать
Sinnverwandte Wörter
- befestigen:
- прикрепить
- belegen:
- подтверждать
- bestücken:
- оборудовать
- versehen:
- снабжать
Antonyme
- öffnen:
- открывать
- wegnehmen:
- забирать
Russische Beispielsätze
Все стали занимать свои места.
Советую тебе не занимать деньги у друзей.