Was heißt »be­set­zen« auf Japanisch?

Das Verb be­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 占領する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

会議室は現在使用中です。

Wurde die Sekretärposition bereits besetzt?

秘書の職はもういっぱいになりましたか。

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

軍部は全領土を占領した。

Alle Plätze waren besetzt.

どの席もいっぱいであった。

Die Parkbänke waren alle besetzt.

公園のベンチは全部埋まっていた。

Synonyme

an­nek­tie­ren:
併合する
be­la­gern:
取り巻く
ein­neh­men:
陥れる
er­obern:
征服する

Sinnverwandte Wörter

be­fes­ti­gen:
付ける
re­ser­vie­ren:
予約する

Antonyme

be­frei­en:
放れる
öff­nen:
開く
開ける
weg­neh­men:
取り上げる

Be­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383150, 392756, 558621, 797204, 915717 & 3147373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR