Was heißt »ein­neh­men« auf Japanisch?

Das Verb »ein­neh­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 陥れる

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er hat mir gegenüber eine aggressive Haltung eingenommen.

彼は私に攻撃的な態度をとった。

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。

Ich muss Medizin einnehmen.

薬を飲まなければなりません。

Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.

6時間ごとに薬を飲まなければなりません。

Synonyme

auf­neh­men:
取り上げる
be­set­zen:
占領する
er­obern:
征服する
es­sen:
食う
食べる
食らう
fres­sen:
食う
食らう
ha­ben:
持つ
ok­ku­pie­ren:
占領する
sein:
だ (da)
である (dearu)
です (desu)
存在する
居る
有る
trin­ken:
飲む
über­neh­men:
無理をする
über­zeu­gen:
説得する

Antonyme

er­bre­chen:
吐く
嘔吐する
ver­lie­ren:
失う
忘れる
無くす

Einnehmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einnehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399044, 454726, 1446820 & 2324900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR