Was heißt »trinken« auf Japanisch?
Das Verb trinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 飲む
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
私は友達とビールを飲みに行った。
Er hat drei Gläser Wasser getrunken.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
何か飲みものをください。
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
コーヒーのおかわりはいかがですか？
Er raucht nicht und trinkt auch nicht.
彼はタバコも酒もやらない。
Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Lasst uns eine Pause machen und einen Kaffee trinken.
休憩してコーヒーを飲もう。
Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
休憩してお茶にしましょう。
Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
"Mein Vater trinkt keinen Sake." "Meiner auch nicht."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Er trinkt zu viel.
彼は大酒飲みだ。
Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Sie trank als Abschluss des Mittagessens einen Kaffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Ich trank Milch.
私は牛乳を飲みました。
Er trinkt nicht genug Muttermilch.
充分母乳を飲んでくれません。
Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
お茶を召し上がりませんか。
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Wenn du Auto fährst, trinke nicht!
乗るなら飲むな。
Was möchten Sie trinken?
何を飲みますか。
お飲み物はいかがなさいますか？
Er machte einen Fehler und trank Gift.
彼はまちがって毒を飲んだ。
Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
お茶を一杯いただきたいのですが。
Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit.
水分をたくさん取ってください。
Hat Mike aufgehört zu trinken?
マイクはお酒をやめたの？
Darf ich Alkohol trinken?
お酒を飲んでもいいですか。
Er hat ein bisschen getrunken.
彼は少し飲んだ。
Greta trank das Bier in einem Zug aus.
グレタ君がビールをひとのみにした。
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Er trank den Whisky, als ob es Wasser wäre.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Gleich nach dem heißen Bad trank ich einen Saft.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Ich möchte etwas zu trinken.
何か飲み物が欲しいな。
Sie baten mich um etwas zu trinken.
彼らは私に飲み物を求めた。
Sie trank eine Tasse Milch.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
Er hat gestern viel getrunken.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Die Katze trinkt Milch.
その猫はミルクを飲む。
Möchten Sie etwas trinken?
何か飲み物はいかが？
Er trinkt jeden Tag viel Milch.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
Ich trinke keinen Alkohol.
お酒は飲みません。
Vater trinkt keine Spirituosen.
父は蒸留酒は飲まない。
Ich möchte etwas Kaltes trinken.
何か冷たい飲み物が欲しいです。
Italiener trinken oft Kaffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
Ich möchte Wasser trinken.
水が飲みたい。
Ich will etwas Kaltes trinken.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
何か冷たいもの飲みたい。
Die Leute trinken mehr und mehr Orangensaft.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
Lässt du deine Kinder Kaffee trinken?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Ich möchte einen Kaffee trinken.
コーヒーが飲みたい。
Die ganze Nacht über wurde gemeinsam Champagner getrunken.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Er trank Kaffee und plauderte mit ihr.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Möchtest du was trinken?
何か飲む？
Ich kann keinen Alkohol trinken.
私は酒を飲めない。
Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.
眠気覚ましにコーヒー飲んで、外の風に当たってくるよ。
Die Italiener trinken immer Wein.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
Anscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Na, wollen wir in der Arbeitspause einen Kaffee oder so trinken?
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Ich trinke Kaffee.
コーヒーを飲みます。
Nur Naoko trinkt Kaffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
Wir haben viel Alkohol getrunken.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.
大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。
Er erbrach nur so viel wie er getrunken hatte.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Ich würde so gern ein kaltes Bier trinken.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Ich trinke nie.
酒は、やりません。
Er trank ein Bier.
彼はビールを一杯飲んだ。
Sie bat um etwas zu trinken.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Tom trinkt nur Kaffee.
トムはコーヒーしか飲まないんだ。
Wie trinkst du deinen Kaffee?
コーヒーのお好みは。
Die Italiener trinken keinen Kaffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
Kalte Milch trinke ich ganz gerne, heiße Milch dagegen nicht. Ich mag diese weiße Haut und den Geruch nicht.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Ich möchte gerne etwas Spritziges trinken.
ああ、なんかシュワシュワしたものが飲みたい。
Wie trinkst du deinen Kaffee? Mit oder ohne Zucker?
あなたはコーヒーをどうやって飲むの、砂糖は入れる、入れない？
Tom trinkt Saft.
トムはジュースを飲んでいる。
Welchen Käse isst du am liebsten, wenn du Wein trinkst?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
Er hat früher Alkohol getrunken.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
Ich trinke überhaupt keinen Kaffee.
コーヒーを全然飲みません。
コーヒーは全く飲まないですね。
Was ich wirklich gerne hätte, wäre etwas Kaltes zu trinken.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Ich trinke nicht.
わたしはアルコールを飲みません。
Tom trinkt zu Hause kein Bier.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
Er trank versehentlich Spülmittel.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Sie trinkt gerade Kaffee.
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
Synonyme
- betrinken:
- 酔う
- feiern:
- 祝う